Η γλώσσα, έλεγε ο Antoine de Saint-Exupery (1900-1944), ο δημιουργός του «Μικρού Πρίγκιπα», είναι η πηγή των παρεξηγήσεων. Κοινώς, μαζί μιλάμε και χώρια καταλαβαινόμαστε.Κι αυτό μπορεί να μας συμβεί στην καθημερινή ζωή μας, στη ρουτίνα μας, με άτομα που μας συναναστρέφονται και μας γνωρίζουν χρόνια και χρόνια. Φανταστείτε τώρα να μπείτε σε κάποιο διαδικτυακό chat room και να θέλετε να επικοινωνήσετε με τη χαρωπή ομήγυρη. Και να έχουμε και κάποια ηλικία, όπως 30+, 40+, ή ακόμη και 50+ (που… αναγράφουν και στα παιχνίδια). Απλά δεν υπάρχει ελπίδα. Γιατί όπως λέει και ο ταλαίπωρος πατήρ στην εκ διαφημίσεως κορούλα του… «στη μάνα σου το είπες;».
Η γλώσσα του Internet δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια αργκό, η οποία δημιουργήθηκε από την ανάγκη. Ανάγκα και θεοί πείθονται, ως γνωστόν, άλλωστε.
Διότι όταν θέλει κανείς να γράψει γρήγορα και ανήκει και σε ένα ηλικιακό γκρουπάκι που εξ ορισμού… δυσκολεύεται με το χειρισμό της γλώσσας (όχι τόσο για κάποιαν άλλη «δαιμονοποιημένη» αιτία όσο κυρίως λόγω έλλειψης εμπειρίας, η οποία θα αποκτηθεί -στις περισσότερες περιπτώσεις- με τα χρόνια), τότε είναι σχεδόν «μεταφυσικά» επιβεβλημένο να δημιουργήσει έναν νέο κώδικα επικοινωνίας με τους ομοίους του. Και αυτό κάνει.
Οπως μάλιστα υποστηρίζει ο δεκαεννιάχρονος Θοδωρής Σέβας -χρήστης του Internet φυσικά– «στο Ιnternet συνήθως μιλάμε για τη στρατηγική των παιχνιδιών. Επειδή είμαστε χωρισμένοι σε ομάδες -συνήθως τα άτομα της ίδιας ομάδας βρίσκονται και στον ίδιο χώρο- επικοινωνούμε είτε γράφοντας μεταξύ μας μηνύματα είτε με τη βοήθεια των headsets (και των ανάλογων προγραμμάτων, όπως ventrilo, teamspeak κ.λπ.). Λόγω της βιασύνης, αφού βρισκόμαστε μέσα στο παιχνίδι, συνήθως κόβουμε τις λέξεις (το δηλαδή γίνεται δλδ, το καταλαβαίνω γίνεται κτλβν και διάφορα άλλα τέτοια). Το αυτό φυσικά συμβαίνει και με τα sms μέσω κινητών. Πάντως σίγουρα τον τρόπο αυτόν της επικοινωνίας τον χρησιμοποιούμε μεταξύ μας. Σπάνια θα μιλήσουμε έτσι στους γονείς μας…».
Κάπως έτσι, λοιπόν, δημιουργείται (γιατί είναι εύπλαστη και ακόμη εξελίσσεται) και η διαδικτυακή γραπτή γλώσσα, η οποία αποτελείται σε μεγάλο ποσοστό από συντμήσεις λέξεων, χρησιμοποίηση των αποκαλούμενων και greeklish (ellinika me latinikous xaraktires) ή τα αρχικά των λέξεων (κυρίως στην αγγλική γλώσσα).
Ένας χρήστης όμως με κάποιες .... ώρες πτήσης στο δίκτυο, που σέβεται τον εαυτό του δεν μπορεί να μην γνωρίζει και τις πολύ ειδικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται κατά κόρον σε e-mail, chat, ακόμη και σε καθώς πρέπει Web Sites. Το halkida.tv συγκέντρωσε για σας και μόνον τα πιο συνηθισμένα ακρώνυμα και τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες εκφράσεις, για να μην σας πιάσει αδιάβαστους κανείς και ποτέ.
Ακρώνυμα
| afk - away from keyboard asap – as soon as possible b4 - before bbiab – be back in a bit bbl – be back later bc – be cool bf – boyfriend bfn – bye for now brb – be right back btdt – been there, done that btw – by the way cmiiw – correct me if I’m wrong cu – see you cya – see ya eod – end of discussion FAQ – frequently asked questions fofl – falling on the floor laughing fwiw – for what it’s worth fyi – for your information g2g – got to go gf – girlfriend gg – good game gl – good luck gmta – great minds think alike hand – have a nice day h&k – hugs and kisses hf – have fun hth – hope that helps iac – in any case iagw – in a good way ic – I see ik- I know imho – in my humble opinion | imnsho – in my not so humble opinion imo – in my opinion iow – in other words irl – in real life is – I’m sorry j/k – just kidding K – ok l8r - later lol – laugh out loud nm – never mind noyb – none of your business np – no problem omg – oh my Gosh plz – please ppl – people qt – cutie rl – real life rotfl – rolling on the floor laughing rotflol – rolling on the floor laughing out loud sysop – system operator thx – thanks tma – take my advice ttyl – talk to you later ty – thank you tuvm – thank you very much u2 – you too w8 – wait w8am – wait a minute wb – welcome back wtg – way to go y- why? yw – you’re welcome ?4u – question for you |
| :-) ευτυχία, χαμόγελο, χιούμορ :-( λύπη :-P απογοήτευση :-/ θυμός :-Q καπνιστής ;-) κλείσιμο ματιού %) τρελός :-0 σοκαρισμένος { } αγκαλιά 8-) γυαλιά ηλίου :*) μεθυσμένος (-: αριστερόχειρας :-{) μουστάκι :-D πολύ χαρούμενος, κοροϊδία :_( κλάμα | :-& δεμένη γλώσσα 0-) άγγελος :-7 σαρκασμός :-t μεγάλος θυμός :-\ αναποφάσιστος * φιλί {{{***}}} φιλιά κι αγκαλιές ~:0 μωρό <3 καρδιά │-I κοιμάμαι :΄-) δάκρυα χαράς :΄-( δάκρυα :-~) κρύωμα :-@ ουρλιαχτό |
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου